LES COULEURS ET LES LETTRES

En s’appuyant sur l’expérience d’écrivains, de peintres, de plasticiens et de musiciens russes résidant et travaillant dans l’hexagone, il entend illustrer la façon dont cette rencontre influe sur l’expression de leur art, dans la forme comme dans le fond, donnant naissance une sorte de troisième langue qui n’est pas le résumé ou la compilation des deux langues-mères, mais un nouveau langage. Une rencontre dont la confrontation avec des artistes français a été et sera le catalyseur.

De par sa richesse culturelle exceptionnelle, la France est une seconde patrie de tous les peintres du monde, mais elle est aussi, plus spécifiquement, le pays où, au XXe siècle, sont arrivés des milliers et des milliers d’artistes cherchant plus souvent le refuge que la gloire. Des Juifs qui fuyaient les pogromes tsaristes, des Russes qui fuyaient la révolution, des Soviétiques qui fuyaient le stalinisme, des dissidents des années 1970 chassés de leur pays ou exilés volontairement pour fuir le régime communiste, enfin, des artistes qui ont décidé de s’installer en France durant les deux dernières décennies pour bénéficier d’une atmosphère artistique incomparable et fuir le matérialisme brutal de la Russie post-communiste. Tous, ont développé un amour de la France, de la langue française, de la culture française, malgré leurs vies difficiles, rarement heureuses. L’exposition va explorer ce sentiment d’appartenance deux cultures la fois, russe et française, cet attachement la France et sa langue, cette fusion de deux mondes qui crée chaque fois, chez chaque artiste, un univers très particulier. Sans pouvoir donner un aperçu de toute l’émigration artistique russe du XXe siècle, elle présentera des artistes appartenant la vague non-conformiste et post-soviétique qui ont choisi de vivre et de travailler en France et qui ont enrichi la scène artistique française.

La finalité que se propose de servir le projet LES COULEURS ET LES LETTRES est de contribuer l’échange entre nos deux pays qui appartiennent l’Europe en développant l’intérêt et un esprit de tolérance réciproques ainsi que le respect l’égard de la diversité des langues, coutumes et traditions qui constituent la richesse des patrimoines culturels respectifs. Le projet LES COULEURS ET LES LETTRES se propose de chercher développer les échanges pluriculturels en s’appuyant sur la diversité et la richesse d’un patrimoine artistique et culturel qui offre au monde, selon la parole de Kundera, « … le maximum de diversité dans le minimum d’espace. »