iF + Christiane Giraud

(eu) Naturaren zainak eta hiriaren zainak

Batak egurra zizelkatuz natura du ardatz. Besteak berriz, zura gainean modelatuz, margotuz, gizakiak munduan uzten duen aztarna lantzen du. Biek ala biek, marrak gidari, bi mundu erakusten dizkigute, osagarriak… ala ez.
Christiane Giraud-en obrak ditugu martxoa eta apirilean zehar tToken erakutsiak, iF-en azken obrekin batera.
Hortaz, tTok-en bigarren erakusketa kolektibo honentzat Uztaritzeko bi artista ditugu! (https://ttok.if-matxikote.eus/)
Ordutegiak:
– astelehenetik ostegunera, 10:00-19:00
– asteburuetan hitzordua hartuz (+33 601 98 00 24)
https://goo.gl/maps/ARE25dkXRJ1gVLpm7

—————————

(fr) Veines végétales et veines urbaines

L’une sculpte le bois s’inspirant des formes de la Nature. L’autre modèle et peint sur bois un monde où la trace de l’être humain est perceptible.
Tout deux se servent de la ligne, du tracé, pour finalement créer deux mondes, complémentaires… ou pas.
Christiane Giraud expose ses œuvres, avec les dernières créations d’iF, à tTok, durant les mois de mars et avril.
Ce sont donc deux artistes Uztariztar pour cette seconde expo collective à tTok! (https://ttok.if-matxikote.eus/)
Horaires:
– du lundi au jeudi, 10:00-19:00
– sur rendez-vous en week-end (06 01 98 00 24)
https://goo.gl/maps/ARE25dkXRJ1gVLpm7