GaztEKaitza II

(eu)

Bost urte iragan dira GaztEKaitza erakusketa antolatu genuenetik. Orduan elkartu genituen lau artistak berriz ekarri nahi izan ditugu.
Bost urte horietan zein bide hartu duten, zein aldaketa, eraldaketa… beren barneko ekaitzak eta gaitzak zertan diren erakutsiko digute.
Gomita onartu diguten lau sortzaile lapurtarrak: Béatrice Elso (Itsasu), Muriel Platero (Baiona) , IF (Uztaritze) eta Viviane Michel (Milafranga).
Tintazko marrazkiek, teknika ezberdinak nahasten dituzten obrek (tinta, olioa, kolaketa…), akrilikozkoek eta burdinezko eskulturek Donibane Garaziko Apezpikuen Presondegiko gelak partekatuko dituzte Urriaren 4tik Azaroaren 1.era bitartean (11:00-12:30 / 14:30-18:30.
Asteartetan hetsia).

Estreinaldia: urriaren 4an, 18:30etatik goiti.

============================

(fr)

Cinq années se sont écoulées depuis l’organisation de l’exposition GaztEKaitza. Nous avons souhaité réinviter les quatres artistes participants à lors.
De nouvelles voies ont-elles été ouvertes, des changement, des transformations… où en sont les tourments et tensions internes?
Les quatre artistes lapurtar ont accepté l’invitation: Béatrice Elso (Itsasu), Muriel Platero (Baiona), IF (Uztaritze) et Viviane Michel (Milafranga).
Les dessins à l’encre, les œuvres mélangeant différentes techniques (encre, huile, collage…), les peintures acryliques et les sculptures en métal se partageront les salles de la prison des évêques de Donibane Garazi du 4 octobre au 1er novembre
(11:00-12:30 / 14:30-18:30. Fermé le mardi).

Inauguration le 4 octobre à partir de 18:30.