ATELIER GALERIE TRON -EXPOSITION JANNIE FRENDO

Vous êtes cordialement invité au vernissage de l’exposition vendredi 23 avril partir de 18h30, en présence de l’artiste et de Jean-Clément Roucayrol, homme de lettres. Hollandaise d’origine, Jannie Frendo s’est installée depuis quelques années dans le Périgord. Elle pratique un graphisme subtil dans la réalisation de ses compositions. Sa diversité picturale, sa touche chromatique floue viennent ajouter atmosphère et profondeur l’ensemble. Partant souvent d’une intention figurative délibérée, l’œuvre prend un aspect de surréalité qui entraîne l’esprit du spectateur vers un monde que seule sa sensualité pourra identifier. De la même façon que se respire une fragrance imperceptible et volatile…. Depuis 2004, ses peintures sont exposées en France, en Hollande, en Belgique, ainsi qu’aux Etats-Unis. Sa participation la biennale de Florence en décembre dernier marque un tournant décisif dans sa carrière d’artiste. Jannie Frendo est née Naarden en Hollande.
Après avoir vécu en Angleterre et en Allemagne où elle poursuit ses études, Jannie s’installe en France, en Dordogne. Par une technique rapide et instinctive, elle donne ses créations une impression d’instantané. L’utilisation des matières les plus diverses: huile, gouache, acrylique et pastels, offrent une sensation douce et harmonieuse.
Jannie Frendo (1950, Naarden) woont al 30 jaar in Frankrijk. Na in Engeland en Duitsland gestudeerd te hebben, heeft ze zich in Frankrijk in de Dordogne geinstalleerd.
Zij heeft al vele exposities in Frankrijk gehad. Zo is ze ook gevraagd deel te nemen aan de prestigieuze kunstveiling «Arts-Enchères in Dinard (Bretagne).
Door een snelle en instinctieve techniek geeft ze een «levende» indruk aan haar creaties en het gebruik van verschillende materialen zoals olie, gouache, acrylique en pastels geeft een zacht en harmonieus gevoel.
Jannie Frendo, born in 1950 in Naarden, Holland.
After living a time in England and Germany, where she continued her studies, Jannie settled in France in the Dordogne. By means of swift, instinctive strokes, she gives her work an impression of being instantaneous A range of different media, oils, gouache, acrylic and pastels are employed to create a feeling of gentleness and harmony. Jannie Frendo wurde geboren in Naarden in den Niederlanden.
Nachdem sie einige Zeit in England und Deutschland, wo sie ihr Studium fortsetzte, gelebt hatte, liess sie sich in Frankreich in der Dordogne nieder. Mit ihrer Technik der schnellen, starken, spontanen Striche gibt sie ihrer Arbeit einen Ausdruck von Augenblicklichkeit. Die Verwendung von sehr unterschiedlichen Materialien Öl, Guaschfarbe, Acryl und Pastell erzeugen eine Stimmung von Sanftheit und Harmonie.ジャニー　フレンドジャ ニー　フレンドはオランダ　ナールデン（NAARDEN）生まれ。イギリスドイツで勉学をした後、フランス　ドルドーニュに移住。芸術家 ロベール　ビヨン(ROBERT BILLANT )と知り合い、彼女の芸術的傾向が強まった。それ以降、パリ芸術大　ロベール　ビヨンと偉大な 印象派画家のピエール　ヴァン　ジック（PIERRE VAN DIJCK ）の教えを受ける。本能的な早いテクニックで作品に瞬間的な印象を 与える。あらゆる材料　油絵具、グアッシュ、水彩、パステルを使い作品にハーモニーとやさしさ感動を与える。 La galerie est ouverte tous les jours du mardi au samedi de 10h00 12h00 et de 15h00 18h00. Fermé le mercredi matin. Du 23 avril au 15 mai .