6ième biennale de Corbeilles Essonnes … Comme à Venise

“A CORBEIL-ESSONNES ET SOISY SUR SEINE

COMME A VENISE”

Organisé par les associations Au Fil des Idées

et MJC Fernand Léger de Corbeil-Essonnes

6ème édition : Programme

Vendredi 25 mars: SAINT GERMAIN-LES-CORBEIL:

19h Vernissage de la manifestation : Espace Culturel Victor Hugo . 1, Place Victor Hugo.

I. Défilés des 2 et 3 avril 2011

Samedi 2 avril: CORBEIL-ESSONNES

Place Galignani

13h30 : Spectacle « Dansons Marquise ! » par Ballets Temps Dance Junior Compagnie. Dirigé par Caroline Castelle.

14 h : départ du Défilé des Masques

15h-17h : Les Masques voguent sur l’Essonne Départ : derrière le Cloître St Spire.

17h30 : Lâcher de ballons, organisé par l’Office de Tourisme

17h30 : PARVIS de L’Hôtel de Ville photo de groupes : Masques, bénévoles, photographes.

Place du Comte Haymon

13h30-17h15 : Décoration de Ballons : Animation gratuite pour enfants.

13h30-17h : Création de Masques : Animation pour enfants. Participation : 3€.

Tout au long de l’après midi : Stand de vente d’articles VÉNITIENS : masques, broches, etc. Standde vente de produits alimentaires traditionnels italiens.

FIN DU DÉFILÉ : après les photos de groupe.

Soirée Dansante ETIOLLES:

Pavillon Royal du Colonial Country Club d’Etiolles.

20h : Diner-bal. réservé aux Masques, accompagnants et bénévoles.

—

Dimanche 3 avril: SOISY-SUR-SEINE: Parc du Château du Grand Veneur

De 13h30 17h :Exposition « Venise et les artistes » la Médiathèque.

13h15 et 15h : « Concertino » musique baroque et chant par les élèves du Conservatoire de Soisy sur Seine.

13h30-16h30 : Création de Masques : Animation pour enfants. Participation: 3€.

13h30-16h30 : Décoration de Ballons : Animation gratuite pour enfants.

13h45 : Les Masques commencent se promener dans le Parc

15h45 : Spectacle « Dansons Marquise ! » par Ballets Temps Dance Junior Compagnie

16h30h : « Intermezzo » Danse des Masques.

16h45 : Lâcher de ballon, organisé par l’Office de Tourisme.

17h : Fermissage et CLÔTURE de la manifestation.

17h30 : Fin de la promenade des Masques dans le Parc.

Tout l’après midi, dans le Parc: Stand de vente d’articles VÉNITIENS : masques, broches, etc. Standde vente de produits alimentaires traditionnels italiens et pendant un Bref instant…….
Stand « dégustation Chocolat Vénitien »…

II. Expositions: variations sur le thème :

« Venise, son Carnaval, ses masques ».

Du 24 mars au 9 avril, dans les cinq villes de l’Agglomération Seine-Essonne, et du 30 mars au 16 avril la Médiathèque de Corbeil-Essonnes.

Exposent plasticiens :

Adriana Alberti , Marion Barrault ,Claire Bettinelli, Marie Christine Boisson, Eliane Bretagne, Fabienne Clastrier, Carole Ferrand, Nicole Guigou, Christian Leterme, Baptiste Miseray, Adriana Montero, Angeles Testera, VIO.

Photographes :

Claude Breteau , François-Regis Huareau, Nicolas Poizot, Guy Samoyalt.

Artisans: Mirta Ostroff, Julio Delillo.

Les ateliers Arts Plastiques adultes et enfants :

Animés par Nathalie Trabuc, Estelle Boucard-Rouvick, Yolande Nétange, Angeles Testera, et Nacera Pillet.

Les ateliers encadrement d’Helene Isambert.

Corbeil-Essonnes :

-MJC Fernand Léger.

45 Allées Aristide Briand. Tel 01 64 96 27 69.

-« Quand le « petit chemin » mène Venise »

(«Cuando por Caminito se llega a Venecia »)

Venus d’Argentine (Du marché artisanal de « Caminito » (petit chemin), quartier de La Boca, Buenos Aires), voici les masques en cuir de DELOSMASK.

Mirta Ostroff-Julio Delillo artisans.

– Exposition collective « Le masque en délire »

A partir du masque blanc et du thème, Venise, ses Masques, son Carnaval, les plasticiens s’expriment en liberté.

Avec la participation de nombreux peintres et sculpteurs et les élèves des Ateliers d’Arts Plastiques.

–L’Office du Tourisme

36, rue St Spire. Tel 01 64 96 96 04

Exposition Collective « Les artistes et Venise »

Tableaux, encadrement, masques, photographies.

– Médiathèque Municipale Chantemerle.

Du 30 mars au 16 avril

84, rue Féray Tél : 01 60 88 03 12

Exposition photos « Deux artistes, deux regards»

Claude Breteau : exposition photos en noir et blanc : illustrer la communication sans paroles « masque-public ».

Guy B. Samoyault : Portraits qui montrent l’âme du masque .
Médaille d’or, aux EEUU et en France pour une de ses œuvres.

Soisy sur Seine

-Médiathèque municipale.

Parc du château du Grand Veneur

Exposition Collective « Les artistes et Venise »

Photos, masques, tableaux.

Avec la participation des ateliers enfants et adultes d’arts plastiques.

Etiolles

–Réception de l’Hôtel Colonial Country Club .

Vieux chemin de Paris.

Expose François-Régis Hoareau. Artiste Infographiste

www.frh-numerik-art.com

www.artquid.com/artist/francois-regis

– Restaurant du Colonial Country Club

Exposition collective « Les artistes et Venise », tableaux, photos, masques.

Saint Germain lès Corbeil

–Espace Culturel et Associatif Victor Hugo.

1, place Victor Hugo. Tel 01 60 75 12 44

Exposition « Variations sur Image »

Les ateliers d’encadrement d’Hélène Isambert exposent.

-Médiathèque

Exposition « Avec leurs mains d’enfant….. »

Masques créés par les jeunes élèves de quatre ateliers d’arts plastiques, de Corbeil-Essonnes, Soisy sur Seine et Saint Germain lès Corbeil.

Le Coudray Montceaux

-Gymnase David Douillet

Avenue du Coudray tel 01 64 93 81 12

Exposition photographies.

III. Démonstration Travail du Cuir

ETIOLLES: mercredi 30 mars, 20h la Mairie

Salle du Conseil, 1 rue de Thouars

Démonstration de travail artisanal du cuir, découverte des techniques appliquées pour le transformer.

Par Mirta Ostroff et Julio Delillo , artisans argentins venus expressément pour l’exposition « Quand le « petit chemin » mène Venise ».

Entrée libre

IV. Conférences

ETIOLLES: jeudi 31mars 20h la Mairie

Salle du Conseil, 1 rue de Thouars

Sur réservation au Comité d’Animation d’Etiolles : 06 14 94 85 47

Par M Salvatore Rotolo, du « Centre de Langue et Culture Italienne ».

Thème: “ La grande histoire du Carnaval Vénitien “.

Cette promenade dans l’histoire du Carnaval de Venise dûment documentée par des photographies, des tableaux et des documents filmés, nous permettra de suivre son développement au cours des siècles, de voir ou plutôt revoir les principaux masques dont les images ne sont que trop connues, sera donc un prétexte fort utile nous interroger sur la situation actuelle surtout en Italie: que sont nos carnavals devenus……

Entrée libre.

CORBEIL-ESSONNES : vendredi 1 avril. 20h30 la Médiathèque Chantemerle:

84, rue Féray Tél : 01 60 88 03 12

Par M Salvatore Rotolo, du « Centre de Langue et Culture Italienne ».

Thème: ” Le Carnaval de Venise: aspects sociologiques d’une transgression.”

La République de Venise, Etat fort et très structuré imposait ses sujets des règles sociales strictes. C’est dans le cadre de cette structure qu’il nous faut chercher comprendre le sens des masques, symboles de liberté et de transgression. Le masque est en effet l’expression de la nécessité s’abandonner au jeu, l’ivresse de la fête, l’immoralité et l’illusion de pouvoir revêtir l’habit des plus riches… une façon de réduire symboliquement les inégalités et d’apaiser ainsi les tensions sociales…

Entrée libre.